近日，AI企业级翻译平台型企业新译科技宣布完成近亿元A轮融资，由远宁资本独家投资，君义投担任独家财务顾问。本轮融资将主要用于三大方向：本轮融资主要用于平台的升级迭代、引进高端技术和销售人才，扩大全国销售代理渠道网络，快速抢占国内市场份额。
在此之前，新译科技分别于2016年和2017年完成了天使轮和Pre-A轮数千万融资，博将资本参与了pre-A轮融资。
新译科技创始人兼CEO田亮表示，过去5年新译专注于核心技术沉淀及平台产品开发，在2020年实现平台化及标准化，且达千万级别的净利润，而公司此前也一直有稳定的正向现金流。2020年疫情影响，带来“危”的同时也带来了“机”。田亮表示，为了抓住关键时机获得进一步高速发展，在时隔三年后启动了本次融资。“本次融资刚刚启动，就得到远宁资本的认可，并有多家机构同时抢注，最终选择了远宁资本，远宁资本在过去两年投资的十余家企业成功IPO，拥有专业资深的上市实战经验，远宁投资后，有丰富的经验会为新译的上市之路全力护航“。创立于2014年12月的新译科技定位为以新一代机器翻译技术为驱动的全球企业级智能翻译平台，希望为全球客户提供优质、高效、低成本的企业级翻译服务，解决客户对翻译的准确性和及时性的矛盾。据全球本地化行业标准组织（LISA）统计，中国翻译市场的真实规模已经达到千亿级。“翻译市场未来将拥有更大的市场规模，尤其是泛翻译市场”田亮表示。而在玩家分散的这一千亿级市场有机会诞生一家平台级公司，在田亮看来，新译科技就有机会和合作伙伴共同打造一家百亿级人工智能翻译平台。
“用新技术为翻译行业带来变化”
2010年前，翻译市场几乎完全依靠人力实现，从事机器翻译研究的人才凤毛麟角。当时的机器翻译主要服务于辅助阅读、情报分析等领域，应用范围窄且翻译质量差。彼时，田亮正在澳门大学攻读自然语言处理博士学位。在某研究项目中，他利用自己的研究成果解决了澳门赌场跨语言沟通的实际痛点问题，让其对该技术在商用领域的边界产生新的认识。
2014年底，田亮决定成立新译科技，并计划在未来构建以新译智能翻译系统为核心，连接全球译员和企业级翻译需求的一站式服务平台。2016年3月第一次接触资本，就得到具有清华大学背景的深圳力合科创集团的投资。
7个月后，整个机器翻译行业发生算法上的根本改变，翻译质量大幅度提升。“生产力的提升，围绕语言服务行业的许多生产关系也会相应的改变。”一位受访的客户高管对亿欧表示，“春江水暖鸭先知，具有清华学术前瞻性支撑的力合投资团队，促成了这次姻缘。在内有清华体系的帮助，在国际有澳门大学的加持，这也奠定了新译科技在该领域的学术和产业上独特优势。”
谈到给公司命名为“新译”，田亮表示这代表着一个美好的愿望：“新译与‘心意’、‘新意’等词重音，我希望用新译的技术为翻译乃至整个语言服务行业，带来不一样具有新意的创新变化，让世界未来没有语言沟通障碍。让新译更懂客户的‘心意’”。
